《牛来》的官方及百科标准英文译名是 Niu Lai。海外媒体与英文百科在解释片名含义时使用直译名 Here Comes the Ox 或 Here Comes the Cow。由于股民赋予的「牛市到来」寓意，部分海外观众也戏称它为 The Bull Arrives——一部电影，四个名字，同一个1000倍行情。